المخطوطات:
تلخيص من كتاب الخلاصة في مناهج البحث د. علي مشاعل
إعداد الدكتور : خالد خميس فراج
تعريف المخطوطة: هي الكتب التي نسخها
العلماء أو تلامذتهم بأقلامهم، أو نقلها الثقات عن تلك النسخ السابقة، أو صورت عن
النسخة الأصلية.
قيمة المخطوطات وأهميتها: تعدّ المخطوطات
كنوزا ثمينة لا تقدر بثمن، فهي تكشف عن علم السابقين وجهودهم المباركة في شتى
العلوم وفيها اجتهاد وتحليل وجمع وتأليف وترجمة...
معهد إحياء المخطوطات:
هو مؤسسة تابعة لجامعة الدول العربية، وظيفته
حفظ التراث من الضياع، ونقل صورة واضحة عن المخطوطات المسلوبة والمنهوبة في بلاد
الشرق والغرب؛ لتحفظ في خزائن المعهد وفهرستها.
خطوات العمل في المخطوطة
(1)
مرحلة جمع النسخ
الخطية للمخطوطات التي عزم على تحقيقها ومعرفة أماكن وجودها.
(2)
مرحلة ترتيب النسخ
الخطية؛
ليسهل المقارنة بينها والإشارة إليها، وتقدم الأقدم ثم التي بعدها، ويكون الترتيب
على النحو الآتي:
·
تقديم النسخة التي بخط
المؤلف في المرتبة الأولى.
·
النسخة التي قرأها
المؤلف واطلع عليها في المرتبة الثانية.
·
النسخة التي نقلت عن
نسخة المؤلف في المرتبة الثالثة.
·
النسخة التي كتبت في
عصر المؤلف وحياته.
·
النسخة التي كتبت بعد
ذلك.
·
النسخة التي لا تاريخ
لها تعرض على خبراء الخطوط لتحديد تاريخها.
·
النسخة الوحيدة لا
يوافق بعض العلماء على تحقيقها ؛ بسبب حدوث أخطاء كثيرة وسقوط كثير من المعلومات،
ويمكن تحقيقها إذا كانت الحاجة لها شديدة ومهمة. وتكون مقابلتها مع النصوص
المقتبسة عنها في المؤلفات اللاحقة.
(3) مرحلة
تحقيق نـــصّ المخطوطة:
(4) مرحلة عمل الفهارس
(5) كتابة المقدمة والخاتمة للمخطوط.
خطوات
تحقيق المخطوطات:
الأولى:
تأكد الباحث من نسبة الكتاب لمؤلفه، وصحة اسم مؤلفة، ويتم ذلك عن طريق الرجوع إلى
الكتب التي تعنى بأسماء المؤلفين ومؤلفاتهم؛ مثل: كتاب الفهرست لابن النديم، وكشف
الظنون لحاجي خليفة، والأعلام للزركلي، ومعجم المؤلفين لعمر كحالة، وتاريخ الأدب
العربي لـ (بروكلمان).
الثانية:
نسخ المخطوطة وكتابتها معتمدا في ذلك على النسخة الأصل (الأولى)، ووضع علامات
الترقيم في أماكنها المناسبة، وملتزما نصها، ويراعي ما يلي:
1.
وضع النقاط على الحروف
إذا أهملت.
2.
وضع همزة القطع في
موضعها الصحيح.
3.
التمييز بين الألف
المقصورة والياء.
4.
وضع الشدة على الحرف
المضعف.
5.
إثبات الألف التي
يحذفها النساخ في بعض الأعلام؛ مثل: خالد، وسلمان حيث يرسمونها: خلد وسلمن.
6.
لا بأس من إبقاء
الكلمات المختصرة عند المحدثين؛ نحو:نا، ثنا: (حدثنا)، إلخ: (إلى آخره)، أ.هـ:
(انتهى).
الثالثة:
مقابلة النسخ مع النسخة الأصل؛ لكتابة الخلافات في الحاشية، وليتمكن المحقق من:
أ-
ملء الفراغات في
النسخة الأصل الناتجة عن التآكل والقطع والرطوبة.
ب-
الوقوف على التحريف
والتصحيف وما لا ينتمي إلى أصل المخطوط من تعليقات وغيرها.
في مسألة تصحيح أخطاء الأصل عند العلماء
مذهبان هما:
1-
جواز التصحيح في المتن
وعليه الخطيب البغدادي.
2-
التصحيح في الحاشية
وإبقاء الأصل على حاله، وذهب إليه القاضي عياض.
الرابعة: عزو الآيات القرآنية إلى أرقامها
وسورها في المتن؛ نحو: [البقرة: 254].
الخامسة: تخريج الأحاديث والآثار الواردة عن
الصحابة والتابعين.
السادسة: ضبط الشعر والنصوص الواردة ونسبتها
إلى قائليها، ومصادرها.
السابعة: شرح مصطلحات موضوع المخطوطة والكلمات
الغامضة الواردة.
الثامنة:ترجمة الأعلام والبلدان والأحداث بشكل
موجز.
التاسعة: الاهتمام بتعليقات العلماء على
المخطوطة.
العاشرة: تبويب المخطوطة وتقسيمها.
(4) مرحلة عمل
الفهارس؛ وهي على نوعين:
أ-
النوع الأول، ضروري
ولازم لكل كتاب ومؤلف ومخطوط، وهو:
·
فهرس المصادر والمراجع
في المخطوطة، والحواشي.
·
فهرس الموضوعات من
أبواب وفصول ومباحث ومسائل.
ب-
النوع الثاني: فهارس ثانوية،
وهي:
·
فهرس الأماكن
والبلدان.
·
فهرس الأعلام.
·
فهرس الآيات القرآنية.
·
فهرس الأحاديث.
·
فهرس الآثار.
·
فهرس الشعر.
·
فهرس المصطلحات.
طريقة عمل الفهارس:
أولا: فهرس المصادر والمراجع: وفيه طرق
منها:
·
الترتيب حسب اسم
الكتاب، ومثاله: إعجاز القرآن الكريم، فضل حسن
عباس، دار الفرقان، ط (1)، عمان، 1991م.
·
الترتيب حسب اسم
المؤلف، ومثاله: فضل حسن عباس، إعجاز القرآن الكريم، دار الفرقان، ط (1)، عمان، 1991م.
·
الترتيب حسب الموضوع؛
مثلا: الفقه، التفسير، الحديث، ...
ثانياً: فهرس الموضوعات:
ثالثا: فهرس الأماكن والبلدان، وفهرس
الأعلام، ثم فهرس الآيات القرآنية، وفهرس الأحاديث،وفهرس الآثار، وفهرس الشعر والمصطلحات.
(5) كتابة
المقدمة والخاتمة للمخطوط.
أ-
مقدمة المحقق وتشتمل
على:
· دراسة حياة المؤلف الاجتماعية والعلمية
والوظيفية والسياسية وغيرها.
·
تخصص الكتاب وأهميته
ومكانته في موضوعه وما فيه من جديد.
·
إيجاز ما بذله المحقق
من جهود في تحقيق المخطوط.
·
وصف النسخ الخطية من
حيث ورقها وخطها.
·
بيان طريقة المحقق في
حل مشكلات المخطوط.
·
دراسة إجازات السماع
والمناولة التي تتعلق بالمخطوطة ومن اهتم بها من العلماء.
·
بيان منهج التحقيق.
·
بيان سبب اختيار
المخطوط، وعدد النسخ.
a.
خاتمة التحقيق وتشتمل
على:
i.
بيان الجديد في
المخطوط وأهميته.
ii.
تاريخ البدء والانتهاء
من التحقيق.
iii.
أهم المقترحات
المتعلقة بالمخطوط والتوصيات بها للجامعات والباحثين.
*شروط
المخطوطة الصالحة للتحقيق أن تكون:
1- غير محققة أو في حكمها.
2- جديرة بالتحقيق
والطبع والنشر.
3- مناسبتها من حيث الحجم
للدراسة.
